All you need is love - All you need is love

Lister přecházel po pokoji a na sobě měl jen ponožky, spodky a tričko špinavé od kebabu, který měl minulý týden k večeři. „Láska je plná nádherných věcí,“ zapěl. Jako zpěvák sentimentálních písní však příliš nevynikal. Rimmer na své posteli zoufale zaúpěl.

Lister se zašklebil a přišel k němu blíž. „Láska nás povznáší tam, kam patříme. Vše, co potřebuješ, je láska.“

Rimmer si povzdechl a protočil oči v sloup. Naštvaně na Listera pohlédl a odvětil zoufale: „Prosím, nezačínej znovu!“

„Vše, co potřebuješ, je láska,“ zpíval Lister dál.

„Chlapec chce plnou lžíci,“ řekl Rimmer pevně.

„Vše, co potřebuješ, je láska.“

„On skončí na ulici!“

„Vše, co potřebuješ, je láska,“ zpíval Lister a posadil se na postel vedle Rimmera. Nenápadně mu položil ruku kolem pasu.

„Láska je jen hra!“ řekl Rimmer rozhodně a odstrčil Listerovu ruku. Vyskočil z postele a začal přecházet tam a zpět po pokoji.

„Jsem pro tebe ten pravej, baby a ty jsi pro mě akorát.“ Lister ho následoval a přistoupil k němu.

„Tak ukaž, že mně v lásce máš, a zaplať tučný honorář.“ Rimmer se stydlivě usmál a ustoupil o několik kroků dozadu.

„Jen jednu noc, dej mi jednu noc,“ hájil se Lister.

„Sotva mě můžeš mít, nemáš čím zaplatit,“ zpíval Rimmer.

„Ve jménu lásky, jedinou noc ve jménu lásky.“ Lister se na něj v očekávání zadíval s láskou v očích.

„Ty blázne bláhový, já nejsem takový...“ Rimmer se chystal, vyjít ven ze dveří.

„Nenechávej mě tak, nemůžu bez Tvé lásky žít. Miláčku, nenechávej mě tak...“

Rimmer se nejistě otočil. „Měl bys myslet na to, že lidem se omrzí písničky o věčném milování,“ řekl jemně.

„Dívám se kolem sebe a vím, že to tak není.“ Usmál se Lister.

„Někteří balamutí svět písničkami o věčném milování...“ zpíval Rimmer a zakroutil hlavou.

„Co je na tom zlého? Nikoho neporaní!“ Lister vystoupil na stůl a při tom shodil na zem kávové šálky.

Rimmer se smál. „Slez dolů!“

„Láska nás povznáší, tam, kam patříme,“ zpíval Lister a rozpřáhl ruce. „Kde orel z nás dělá blázny.“

„Láska způsobuje, že jednáme jako blázni,“ zpíval Rimmer. „Zahodíme naše životy, pro jeden šťastný den.“

Lister seskočil ze stolu a chytil Rimmera za ruku. „Můžeme být hrdiny na jeden den.“

Rimmer zakroutil hlavou. „Ty budeš smrdět grošem.“

„Nebudu,“ smál se Lister.

„A já...já začnu pít,“ vymyslel Rimmer rychle nějakou další výmluvu.

„Bude to láska.“ Lister sevřel jeho ruce v těch svých.

„Nejde to tak,“ zakroutil Rimmer hlavou.

„Bude to láska,“ usmál se Lister, „a to je fakt!“

„I když nás k sobě nic neváže,“ zpíval Rimmer a vrátil mu úsměv.

„Můžeme ukrást času jen jeden den.“

„Bude to láska na věky, věků,“ zpívali oba. „Bude to láska na věky, věků. Bude to láska, protože tě vždycky... budu milovat.“

„Jak báječný život je…“ zpíval Rimmer a přitáhl si Listera k sobě.

„… když jsi na světě ty,“ dokončil za něj Lister a pevně jej objal kolem pasu. Vášnivě se políbili.

||

All you need is love